Ulaan Bataar entre regals, avatars et problemes informatiques!

Ah, Ulaan Bataar, ville mythique. Lorsque je suis arrivee dans la steppe parfumee (sans ironie) pour la course de chevaux, je suis immediatement tombee sous le charme mongol: tous ces gens a cheval et la plupart en deel (vetement traditionnel) hommes, femmes, vieux, vieilles, enfants, ados, si fiers et si contents de poser pour les photos! Et tout cela sous un sublime ciel virant du blanc au plomb, c'etait feerique (vous remarquez le petit zeste de lyrisme?)

Ensuite, rapide et finalement comique experience de la desorganisation mongole : 9h00 = 9h45, guide ne sachant pas ou on doit aller ni a quelle heure et completement paume lorsque 2 personnes du groupe se font voler (carte de credit + passeport, mais elles n'avaient pris aucune precaution en laissant leurs valeurs dans poche exterieure du sac pendant fetes du Naadam!). Il a egalement oublie mon billet d'entree au stade pour le tir a l'arc et m'a donner un rendez-vous auquel il n'est pas venu, etc.

Puis ma randonnee, dure mais geniale, voir article relatant ces 12 jours pleins d'emotions. Dernier jour avec mon groupe, shopping a Ulaan Bataar, 3 heures au marche noir (marche aux puces) sous un deluge d'eau, j'ai perdu le groupe, traverse une flaque de 10 cm de profondeur avec mes baskets AEREES et donc PERMEABLES pour me cailler trempee encore 1h30 en attendant les autres dans le minibus froid et humide, sans pull car j'avais donne toutes mes affaires au pressing et avec juste des chaussettes qui m'ont servies de gants et 1 kilo d'abricots pour me remonter le moral d'un minuscule poil.

28 juillet, adieux a mon groupe et transfert a Ulaan Bataar dans une sympathique guesthouse recommandee par d'autres touristes. Petite anecdote marrante et authentique : ai fait le trajet avec un groupe d'adorables francais purs beaufs tels que ne pensais pas qu'ils pouvaient exister! Plein de reflexions a hurler, et surtout chanson en coeur et a tue tete de : il est vraiment, il est vraiment, il est vraiment phenomenal nanananal, il passerait bien, il passerait bien, il passerait bien dans le journal de Claire Chazal nanananal! Puis quand je leur ai dit que j'etais suisse, une m'a repondu : ah ben ya pas lfeu au lac! Bref, un grand moment! Heureusement que mon groupe etait tres different, sinon j'aurais avale tous mes antidepresseurs en 2 semaines! (Voila, j'avais perdu tout ce qui precede. J'espere que le 2e jet n'est pas moins bon que le 1er!). Bon, je vous laisse pour faire une sauvegarde, chat echaude craint l'eau froide.

Me voila de retour pour vous narrer mes regals et avatars a Ulaan Bataar (pas mal celle-la, non?) Dans le desordre pour m'accorder a cette drole de ville :

Rencontres : 3 francais dans mon dortoir, vraiment tres tres sympas. Entre 22 et 23 ans, Yann, petit brun barbu ingenieur dessinateur en machines et moteurs (me souvient plus du terme), fana de mountain bike et un peu le vrai tonton du groupe (ils s'appellent tonton entre eux et Yann est un peu le raisonnable), Guillaume, meches chatains clair genre qui vient de se lever, vient de terminer ses etudes de journalisme, lunaire et tendre, coeur a fleur de peau, regard reveur et fana de musique, et Arnaud, grand roux petant (la couleur), l'air et la parole un peu endormis, etudiant en geologie apres un parcours scolaire des plus aventureux, les 3 amateurs de photos (ils preparent une expo), d'experiences, de foires (2 ou 3 nuits blanches sur les 4 que j'ai passees a UB), de musique, du mot CARREMENT et avec lesquels j'ai passe toutes mes soirees (mais pas les nuits blanches). Mais ou est l'avatar? Ben ils m'ont vousoyee lorsqu'ils m'ont rencontree. BEN OUAIS, comme dirait Vilma, je fais bien mon age. Les eleveurs mongols + le groupe m'ont donne 35 ans. BEN OUAIS. Vivement le retour du maquillage, brushing et fringues pour camoufler ce desastre!

Et dernier soir mythique a UB : magnifique coucher de soleil,camion de la Chaux-de-Fond qui installe un mysterieux concert, resto francais ou je deguste un delicieux saumon au basilic avec mes 3 chouchous (et a cote de nous, 2 mongols passent a cheval, c'est la quatrieme dimension!), et finalement, le concert n'etait pas des Scruffions comme nous l'a dit une jeune mongole, mais des Scorpions, qui, malgre les apparences, sont toujours vivants! Retrouver I'm still loving youuuuu a Ulaan Baatar, ca nous a vraiment renverser! Par contre les mongols etaient mous de chez mous, et malgre tous les efforts du groupe, a grand renfort de batterie, l'ambiance n'a pas decolle. Mais quelle memorable soiree pour moi!

Les 3 francais ont un ami qui a fait un concours dans un supermarche et qui a gagne son poids en chocolat et en noix de coco! Et quand il est rentre chez lui, il a recu 2000 Euros par mois. Incroyable, non? La suite de cette anecdote est a la fin de l'article...

Autres rencontres : le francais avec lequel j'ai echange qqs mails avant mon depart et qui fait aussi un tour du monde avec un itineraire quasi similaire au mien, Stephane : rencontre par hasard sur le quai de gare a la douane russe, rencontre par hasard dans un des 25 cyber cafe d'UB alors que j'allais juste lui envoyer un mail, rencontre par hasard devant sa guesthouse, et chaque fois des bons tuyaux pour moi : billets de trains, combines, et surtout meilleur gestion de mon blog, vous pouvez voir le resultat en direct! Avatar : pour le moment aucun, du moins pour moi, lui son excursion dans le nord de la Mongolie ne s'est pas tres bien passee, vous pouvez aller voir le detail sur son blog (sous son nom, Stephane).

Nourriture : dans les supermarches, tout ce qu'on veut (ou presque) mais pas aux meilleurs prix. Dans les restaurants, incroyable : tres bon la plupart du temps, souvent un peu trop gras, a des prix defiant toute concurrence. Exemples : delicieuse soupe avec viande, de 80 cent. a 2 CHF, ballon de pain (a droite sur la photo, je sais mon T-shirt est immonde et je vais le jeter!) a 10 cent. Henaurme T-bone avec sauce, pates, patates et legumes pour 5 CHF dans resto classe avec serviette chaude humide pour se laver les mains, nappe et serviette. Delicieux bouz (ravioli farci de mouton et onions cuit a la vapeur), 4 pour 60 cent. Salade locale = melange de fruits et de legumes avec une sorte de mayonnaise, par ex pommes + tomates, 50 cent. La viande la plus repandue est le mouton. Le porc (jambon) et le poulet sont extremement rares et coutent tres chers, les oeufs egalement! Avatar : c'est le gag : dans la plupart des restos, carte en mongol (alphabet cyrillique) et personne qui ne parle anglais. De plus, ne comprennent pas les signes (aujourd'hui mime pendant 5 minutes un ballon de pain pour tremper dans la soupe). En passant, le mot soupe ou soup en anglais ne veut strictement rien dire pour eux, ni bread. Ils ne comprennent pas non plus Coca cola ou Coke. Alors c'est genial car ce n'est pas du tourisme de masse, mais c'est quasi impossible de choisir a manger sans un guide-interprete. Du coup, la solution : mater les plats des autres et les designer ou se mettre a l'entree de la cuisine, regarder les plats qui sortent et les designer. Tres fun.

Boissons : attention au the (se dit tse(tsai), ca j'ai capte), il arrive sale et au lait (en fait il n'y a quasiment pas de the!), moi j'aime assez mais les intestins faut faire gaffe (en fait je suis en train de me relire et depuis que j'ai ecrit cet article, je suis devenue totalement accro au tsai et mes intestins ne s'en portent pas plus mal!). L'eau gazeuse n'existe pas. A la campagne, les gens boivent essentiellement de l'airag (lait de jument fermente, 2 a 4 litres par jour!), du the (sale au lait) et de la vodka ou alcool de lait de jument. En ville la biere est bonne, il y de la locale et de l'importee, mais une biere coute un repas, voir plus! On peut manger pour 50 cent a 2 CHF, et la biere va de 1 CHF (supermarche) a 2 ou 3 CHF! Le demi litre de vodka coute 5 ou 6 CHF, j'en ai bu pas mal en fin de repas et ca fait bien digerer. En Mongolie, quand on boit de la vodka, on prend son bol de la main droite, puis on trempe son annulaire dedans et on gicle 3 petites gouttes en l'air (pour le ciel, la terre et le feu) et on se touche ensuite le front, tjs avec l'annulaire. Cela porte chance! Avatar : plutot curieux que malheureux : les bouteilles de vodka ont des bouchons a usage unique, on ne peut pas les refermer et la tradition (je crois) veut qu'une bouteille ouverte doit etre videe. Des gens m'ont raconte que leur chauffeur de 4x4 l'a terminee, super rassurant! Sinon, il y a plein de breuvages non identifies, voir ci-dessous :

Langue, communication et transports : non ce n'est pas le titre d'un nouveau seminaire mais le probleme numero un a Ulaan Bataar. Bon, je vais essayer de trouver un regal : on n'y comprend tellement rien que c'est marrant. Avatars : TRES peu de mongols parlent anglais ou francais (francais = touristes en plus grand nombre). Quand ils le parlent, cela signifie de 5 mot sur 5 (genre mon guide Tsogto) a 1ou 2 mots sur 5 (genre une autre guide qui quand Nicolas lui a dit :il faut que je sois sur de prendre mon avion, a compris chaussure, et pour le reste n'a rien compris du tout). Les chauffeurs de taxi disent toujours oui (tim), mais ne savent pas ou ils vous emmenent, ils demandent en chemin. Les chauffeurs de taxi ne comprennent pas une carte. C'est le touriste qui doit lui indiquer la route. Hier j'ai cherche pendant pres de 2 heures une station de bus surnommee "Dragon Station": en vain. Dragon a ete Taragon, Dogon, etc., mais personne ne m'a compris, on m'a envoye dans plein d'endroits. Les chauffeurs de taxi ne connaissent pas le nom et l'emplacement des guesthouses. Les serveuses non plus: l'autre jour, je savais que j'etais dans le quartier de la Golden Goby guesthouse. Je demande a une serveuse dans un bar (et pourtant Gobi, ca doit etre connu par ici), elle n'a aucune idee de quoi je lui parle. Elle demande encore a sa collegue. Je sors du bar, je fais 10 metres a pied et trouve la guesthouse en question. Terrassant. Et la communication par signe ne marche pas forcement non plus, voir article nourriture! Alors imaginez comment se renseigner pour un visa, un billet ou un horaire de train, une destination (personne ne comprend ma prononciation de Karakorum... ca se dit arkorim mais meme ca personne ne comprend. Pour prendre mon bus demain matin, je vais faire ecrire la destination en mongol par la proprietaire de ma guesthouse pour pas me retrouver Bouddha sait ou!)

La cerise sur le gateau : aujourd'hui je suis retournee a l'agence pour touristes qui etait fermee hier (1 heure a pied pour rien), elle etait ouverte et a l'interieur de celle-ci, il y a un guichet de la gare pour les billets de train. Ben la nana ne parle pas un mot d'anglais non plus, dans une agence pour touriste! C'est tout juste si elle comprenais le mot train. Meme frontiere, border, ou chinese border, ne voulait rien dire pour elle. J'ai du lui montrer des billets d'argent pour demander un prix, monney ou dollars = parle a mon cul. Bon, il parait que c'est un probleme assez typique de l'Asie, et je risque de revivre les memes experiences en Chine (Hier mes recherches et le fait que je me sois paumee malgre ma carte m'ont coute une cloque a chaque pied et le reveil de mon entorse chute de cheval!)

Et le depart d'Ulaan Baatar a la fameuse Dragon Station : tentative de demander a quelle heure part le bus. Genre je montre ma montre et je fais le geste de conduire avec un volant et le geste avec la main genre partir sur la route. Le gars me sort son natel et tape 6 dessus (il etait 7h30 du mat). Je lui reexplique tant bien que mal, puis il tape 4, puis 1. A cette etape, j'ai laisse tombe. En fait, le bus part lorsqu'il y a suffisamment de personnes dedans. Moi j'ai eu de la chance, seulement 3 heures d'attente!

Ma plus grosse galere :

Recherche d'un billet de train pour Pekin, et je vais essayer de la faire courte! (C'est tout cet article que je viens de paumer... La je viens de changer d'ordinateur, celui la a l'air plus vigousse!) Bon, cher lecteur, desolee, mais le 2e jet est toujours moins succulent que le premier...Et il faudra meme te satisfaire d'un 3e jet car mon ordi etait tellement vigouss que tout a saute, je suis franchement venere et je hurle dans l'internet cafe, tout le monde me regarde...)

8 jours avant mon presume depart pour Pekin : je pars a la recherche d'infos. La nana de ma guesthouse me dit que le transmongolien, soit le train direct UB-Pekin, est sold aout jusqu'en septembre. Il existe d'autres solutions, il faut que j'aille voir a la gare. Sur je chemin je rencontre (La Rirette, La Rirette) Stephane le francais qui me dit qu'il vient d'acheter un train qui va jusqu'a la frontiere, qu'il devra ensuite passer en taxi pour prendre un bus cote chinois. Il m'explique plus ou moins ou est la gare et ou aller chercher ce billet a la gare, et me dit aussi qu'une agence, Discover Mongolia, vend les billets de train + bus. Je continue mon chemin et croise une touriste qui me dit que la gare ne vend pas de billets (???!!!). Je decide d'y aller quand meme et y arrive finalement, apres 1 heure de marche (me suis un peu paumee bien sur).

Dans la gare, on m'indique un batiment a l'exterieur. Je fais la queue, me bats un peu pour ne pas me faire piquer ma place (les mongols vous passent devant sans aucune gene!) et commence une discussion en pseudo anglais au sujet de mon train. Il existe bien, mais la nana ne peut me le vendre que 3 jours avant le depart, et je pars dans 7 jours!!! Il me reste la solution de l'agence Discover Mongolia. La nana de ma guesthouse m'en a aussi parle et me l'a indique sur mon plan, mais les mongols ne comprennent pas vraiment les plans et en plus elle devait etre presbite car ses explications etaient tres vagues. Bref, je me suis bien sur repaumee, et apres 1h30 de marche (merci les cloques!) je me retrouve dans un hotel de standing (ou avait lieu un mariage, hi hi hi) et craque pour un taxi qui m'emmene directement a l'agence.

Halleluya, le chauffeur la trouve du premier coup (miracle) et elle est ouverte! Je rentre et une nana me montre un guichet pour les trains a l'interieur de l'agence qui est... FERME, c'est dimanche! Bon, je prends mon mal en patience, me dis qu'il y a pire dans la vie et que je reviendrai le lendemain, pieds reposes! 

J-7 : Je repars pour l'agence, cette fois je sais ou elle est! J'arrive au guichet des trains, qui est cette fois-ci ouvert, MAIS la nana ne parle pas un mot d'anglais (voir sous langue, communication et transports). Elle finit par m'envoyer au guichet de l'agence, qui ne vend ni train ni bus et qui m'envoie a son tour a... LA GARE! BINGO! RETOUR A LA CASE DEPART SANS PASSER PAR LE START! Je reste le plus zen possible et decide de me tirer a la campagne, je chercherai ce p... de billet a mon retour!

J-1, hier : j'arrive tard et fatiguee a UB apres 11h de bus et decide de partir a la chasse au billet le lendemain. Entre temps, je rencontre un couple de francais dans mon dortoir qui vient d'acheter des billets de train dans la guesthouse! J'apprends a ce moment qu'il y a des trains qui vont JUSQU'A  la frontiere (puis taxi ou jeep, galere) et des trains qui PASSENT la frontiere, plus confortable. OK, au moins mes connaissancent avancent.

J 0, aujourd'hui : Apres une bonne nuit et un bon petit dej, je repars a la chasse. D'abord la nana de la guesthouse, elle m'explique les differents trains, tout en delegant a chaque fois la discussion a son portier, qui a chaque fois me dit de demander a elle, authentique! Mon passeport (avec mon visa chinois) n'est pas encore arrive de l'ambassade Chine, il sera la dans la matinee. Finalement elle m'envoie a la gare. Je repars d'un bon pas, 45 min de marche plus tard, j'arrive a la gare, mais les billets de trains internationaux sont en vente dans un autre batiment. Encore 10 minutes pour le trouver et la, miracle : il y a un mongol qui parle anglais et qui a des photocopies avec des explications claires en anglais! C'est facile, je n'ai qu'a acheter un billet de train qui passe la frontiere a un autre guichet, puis a revenir vers lui pour acheter le billet du bus-couchette. MAIS, CAR IL Y A UN MAIS : pour cela il me faut mon... passeport! Qui est a l'ambassade! Et merde. Il est deja 11h et il y a bcp de touristes. Je saute dans une voiture, file a la banque changer le montant necessaire, passe a la guesthouse prendre mon passeport (ouf, tout est en ordre avec mon visa) et me depeche de retourner au batiment des trains internationaux, que j'atteins en me depechant a mort en 30-40 minutes de marche! J'arrive toute contente, 2 autres francaises font la queue pour le meme billet que moi, on va le prendre ensemble (mechantes filles, elles m'ont dit au revoir madame apres, grrrrrrr!). Au guichet, la nana super pas sympathique nous dit : NO TICKETS. Je vais chercher le mongol parlant anglais, en fait il N'Y A PLUS DE BILLETS, LE TRAIN EST COMPLET! La j'ai limite la larme a l'oeil (au sens figure bien sur). Le gars nous explique la 3e solution : aller au batiment des trains nationaux, acheter un billet jusqu'a la frontiere (la faudra se debrouiller pour la passer) puis revenir vers lui acheter le bus-couchette!!!

Je file a l'autre batiment (10 minutes), requeue, rebagarre avec les mongols, puis je tends toute fiere mon papier ou j'ai tout ecrit a la nana, tout en me disant que c'est pas encore gagne. Effectivement, ce train aussi est complet. Je ne suis plus a ca pres, snifff. Elle telephone et miracle, me degote une place! Par contre, il me reste a peine 10 minutes pour retourner a l'autre batiment acheter le bus-couchette! C'est pas encore gagne! Rassemblant mes dernieres forces, je cours a l'autre batiment, arrive, le mongol parlant anglais est la, la porte est ouverte, il mange... Et OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ! J'ai enfin mon ticket de bus-couchette avec mon billet de train! Quel aventure cauchemardesque! Et le pire, c'est  que je pars dans 3h30 et je suis persuadee que ca ne va pas etre simple... Mais cela est une autre histoire!!! Bon, je sauvegarde immediatement, ciao!

Arnaques et securite : j'ai un bon sentiment de securite ici mais je ne suis pas une reference, merci Raoul. Mais il me semble que la ville est sure si on n'est pas imprudent. Les personnes qui se sont fait voler pendant les fetes du Naadam ont ete tres naives, et au marche noir, notre guide nous a vraiment averti de bien planquer nos porte-monnaies. Pour l'instant je touche du bois. Pour les arnaques, il y en a bien sur. On a tente de me vendre une pomme au prix du kilo, mes amis francais ont paye un trajet 2 CHF et le triple un autre jour. La nana qui s'occupe des telephones m'arnaque toujours de plusieurs minutes, j'ai chronometre (musique de Vero et Vilma sur l'avarice juive), mais rien d'enorme pour l'instant. A la campagne, j'ai appris a verifier mes courses ou mes additions au resto, une fois sur deux ca ne joue pas, mais en ma defaveur! Bon, je dois quand meme preciser (et je ne suis pas la seule a le penser) que les mongols ont enormement de peine avec les chiffres: une addition est perilleuse, et si on y ajoute une division et eventuellement une soustraction, c'est le tsunami!

Rues et gens : c'est la salade mongole, tout est melange : il y a du neuf et du totalement decrepis, des pubs avec des mongols et des pubs occidentales, des immeubles avec ascenseur a cote de gers sans eau courante, des telephones a disposition dans la rue alors qu' on voit tout le monde avec un portable, voire deux, des patisseries francaises a 3 CHF alors qu'un repas mongol coute 80 cent, des filles en minijupes ou minishorts a 15 degres, des filles en minijupes avec les jambes arquees et des filles en minijupes avec de belles jambes, des vieilles dames magnifiques en deel, ceinture argent ou or, chapeau, bas et petites chaussures a talon et sac a main, le tout tres debut de siecle. Les coiffeurs et produits de beaute sont pour la plupart correens. Les chinois sont detestes, ils sont l'envahisseur no un. La Mongolie ne produit que tres peu de fruits (pasteques, airelles et fruits des bois en saison, genre fraises et myrtilles) et ceux qu'on trouve (pommes, bananes, abricots, prunes, etc) sont importes de Chine.

Cerise sur le gateau : ma seance chez le coiffeur. Tres sympa mais impossible de se comprendre, du coup je me suis dit allez hop, je fais confiance. Il m'a effile les cheveux comme pour les asiatiques a part que je ne suis pas asiatique. Je crois qu'un petit rattrapage au couteau suisse s'impose, mais je me suis bien marree, surtout quand il n'y a plus eu d'eau courante pour me rincer apres de shampoing, ha ha ha! De plus, le tout etait 3 CHF...

Et pour ceux qui ont tout lu : en fait pour l'ami des francais qui a gagne son poids en chocolat et noix de coco plus 200 euros par mois, il faut demander : mais pendant combien de temps? Et c'est la que je reponds : jusqu'a ce qu'il chie des bounty, hi hi hi! Me suis fait avoir comme une bleue...